Handicrafts of Great Khorasan

Handicrafts of Great Khorasan

Animal system in the systems of Attar Neyshabouri

Document Type : Original Article

Authors
Mahdi Mohammadi 1
Ahmad Tondi 2
Amir Maziar 3
1 PhD Student in Comparative and Analytical History of Islamic Art, Faculty of Theoretical Sciences and Higher Art Studies, University of Arts, Tehran, Iran
2 Assistant Professor, Department of Handicrafts, Tehran University of Arts, Iran
3 Assistant Professor, Department of Philosophy of Art, Faculty of Theoretical Sciences and Higher Art Studies, University of Arts, Tehran, Iran
10.22034/daraygah.2021.135032
Abstract
Attar Nishaburi uses different narrations and allegories in Asrar-Nameh, Ilahi-Nameh, Mosibat- Nameh, and Mantiq-ut-Tayr versified stories to share intelligence and wisdoms that he names “countless treasures”. Using animal symbols and animal characters are important parts of these narrations. By employing a variety of animals and their characteristics, Attar conveys his ideas and concepts. In addition to gaining a deeper insight into Attar’s thoughts, surveying, describing, and analyzing these animals and their characteristics help us to improve our knowledge about the dialogues based on animals’ characteristics in his era and better comprehend his contemporaneous view regarding animals, especially in the Greater Khorasan. Using a descriptiveanalytical method, this article attempts to investigate Attar’s fourfold versified stories and state the characteristics of the mentioned animals in the narrations, after extracting their names. The study indicates that Attar used different resources including stories in Koran Karim, descriptive texts, aphorisms and traditions related to prophets and scholars, fiction-slangy stories, and scientific-quasi as well as scientific sources to describe the animals and their characteristics. Of course, he only uses the animals’ characteristics that he finds useful to express his ideas. In some cases, he is not concerned about being loyal to the references; he rather adds new characteristics to the animals that are controversial to the references.

Keywords
Mystical Literature
Attar Nishaburi
Fourfold Versified Stories
ابوالرجاء قمی، نجم­الدین. (1345). تاریخ ­الوزراء. به­ کوشش محمدتقی دانش ­پژوه. تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
بازگیر، مهناز. (1396). «سگ در حوزه تمثیل در کلام سنایی و عطار و مولانا». تحقیقات تمثیلی در زبان و ادب فارسی. (شماره 32)، 51-29.
پورنامداریان، تقی. (1375). رمز و داستان­های رمزی در ادب فارسی. تهران: علمی و فرهنگی.
تقوی، محمد. (1376). حکایت‌های حیوانات در ادب فارسی، تهران: روزنه.
خلیلی، کامیاب. (1384). فرهنگ اصطلاحات و ضرب ­المثل­های جانوری در زبان فارسی. تهران: قصیده ­سرا.
رازی، شه مردان­ بن­ابی­ الخیر. (1362). نزهت­نامه علایی. ترجمه فرهنگ جهانسوز، تهران: موسسه مطالعات ­و تحقیقات فرهنگی.
رحیمی، امین، و همکاران. (1393). «نمادهای جانوری نفس در متون عرفانی با تکیه‌بر آثار سنایی، عطار و مولوی». متن پژوهی ادبی، (شماره 62)، 173-147.
روحانی، مسعود، و ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻨﺎﻳﺘﻲ ﻗﺎﺩﻳﮑﻼﻳﻲ. (١٣٩٥). «تقابل‌های ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻏﺰﻟﻴﺎﺕ ﻋﻄﺎﺭ ﻧﻴﺸﺎﺑﻮﺭﻱ». ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻓﺎﺭﺳﻲ. (شماره 81 )، 221-201.
ریتر، هلموت. (1388). دریای جان. ج1. ترجمه عباس زریاب خویی و مهرآفاق بایوری. تهران: الهدی.
سجادی، سید جعفر. (1370). فرهنگ اصطلاحات و تعبیرات عرفانی. تهران: کتابخانه طهوری.
صفایی، علی و رقیه آلیانی. (1394). «نشانه‌شناسی عرفانی تقابل‌های دوگانه نمادهای حیوانی در غزلیات شمس». ادبیات عرفانی دانشگاه الزهرا(س). (شماره 12)، 194-161.
طوسی، محمد بن محمد بن احمد. (1345). عجایب ­المخلوقات. به ­اهتمام منوچهر ستوده. تهران: بنگاه نشر و ترجمه کتاب.
عبداللهی، منیژه. (1381). فرهنگ اصطلاحات و ضرب ­المثل­های جانوری در زبان فارسی. تهران: پژوهنده.
عطار نیشابوری، فریدالدین محمد. (1386). اسرارنامه. تصحیح و تعلیقات محمدرضا شفیعی کدکنی. تهران: سخن.
عطار نیشابوری، فریدالدین محمد. (1392). الهی­نامه. تصحیح و تعلیقات محمدرضا شفیعی کدکنی. تهران: سخن.
عطار نیشابوری، فریدالدین محمد. (1388). مصیبت­نامه. تصحیح و تعلیقات محمدرضا شفیعی کدکنی. تهران: سخن.
عطار نیشابوری، فریدالدین محمد. (1384). منطق ­الطیر. تصحیح و تعلیقات محمدرضا شفیعی کدکنی. تهران: سخن.
فروزانفر، بدیع ­الزمان. (1340ـ1339). شرح احوال و نقد و تحلیل آثار شیخ فریدالدین محمد عطار نیشابوری. تهران: انجمن آثار ملی.
گلی آیسک، مجتبی. (1392). فرهنگ نمادشناسی پرندگان در شعر عرفانی (منطق ­الطیر، مثنوی مولانا، دیوان حافظ، دیوان عطار). ج1. تهران: سروش.
Handicrafts of Great Khorasan
Volume 1, Issue 2
Summer 2023
Pages 37-56

  • Receive Date 14 August 2021