نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ

نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ

تحلیل تطبیقی عناصر بصری و معنایی روایت «حضرت سلیمان(ع) و بلقیس» در دو نگاره از مکتب مشهد و محمود فرشچیان بر اساس الگوی فلدمن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه هنر اسلامی، دانشکده هنر، دانشگاه شاهد، شهر تهران، ایران
2 دانشجوی کارشناسی ارشد کتاب‌آرایی، گروه هنر اسلامی، دانشکده هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران.
چکیده
نگارگری ایرانی در بازنمایی روایت‌های دینی و ادبی، متناسب با بستر تاریخی و نظام تصویری هر دوره، شیوه‌های متفاوتی از سازمان‌دهی عناصر بصری و معنایی را به کار گرفته است. مسئله پژوهش حاضر، چگونگی تفاوت در سازمان بصری و معنایی روایت سلیمان و بلقیس در یک نگاره صفوی مکتب مشهد و یک اثر معاصر محمود فرشچیان است. هدف پژوهش، شناسایی و مقایسه ویژگی‌های بصری، روابط فرمی و دلالت‌های معنایی دو اثر در چهار سطح توصیف، تحلیل، تفسیر و ارزیابی بر اساس الگوی فلدمن است. پژوهش از نظر رویکرد کیفی و از نظر روش، توصیفی ـ تحلیلی و تطبیقی است و نمونه‌ها به‌صورت هدفمند انتخاب و بر اساس معیارهای مشترک بصری و روایی تحلیل شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهد که نگاره مکتب مشهد با کادر شکسته، تعدد پیکره‌ها، حضور عناصر معماری و تزیینی و هم‌نشینی چند صحنه روایی، سازمانی چندلایه دارد؛ در مقابل، اثر فرشچیان با کادر عمودی، تمرکز بیشتر بر پیکره‌های اصلی و استفاده گسترده از خطوط منحنی و عناصر حیوانی و گیاهی، سازمانی سیال‌تر ایجاد می‌کند. در سطح تفسیر نیز، تفاوت میان دو اثر بیش از آنکه به تفاوت در اصل موضوع محدود باشد، در نحوه گزینش، سازمان‌دهی و کارکرد عناصر تصویری آشکار می‌شود. نتایج نشان می‌دهد که دو اثر، با وجود ارتباط موضوعی با روایت سلیمان و بلقیس، این مضمون را در دو نظام تصویری متفاوت بازسازی کرده‌اند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Comparative Analysis of the Visual and Semantic Elements of the Narrative of “Prophet Solomon (AS) and Bilqis” in Two Paintings from the Mashhad School and by Mahmoud Farshchian Based on Feldman’s Model

نویسندگان English

Mohammad Khorasanizadeh 1
Sahar Farid 2
1 Assistant Professor, Department of Islamic Art, Faculty of Arts, Shahed University, Tehran, Iran.
2 M.A. student in Persian painting, Department of Islamic Art, Faculty of Arts, Shahed University, Tehran, Iran.
چکیده English

Iranian miniature painting has employed diverse approaches to organizing visual and semantic elements in the representation of religious and literary narratives, shaped by the historical and visual context of each period. This study examines the differences in the visual and semantic organization of the narrative of Solomon and Bilqis in a Safavid miniature from the Mashhad school and a contemporary work by Mahmoud Farshchian. It aims to identify and compare their visual characteristics, formal relationships, and semantic significations based on Feldman’s four-stage model of description, analysis, interpretation, and evaluation. The research adopts a qualitative approach and a descriptive-analytical and comparative method. The selected works were purposefully chosen and analyzed according to shared visual and narrative criteria. The findings show that the Mashhad-school miniature has a multilayered organization characterized by a fragmented frame, multiple figures, architectural and decorative elements, and the juxtaposition of several narrative scenes. In contrast, Farshchian’s work presents a more fluid organization through a vertical frame, greater emphasis on the principal figures, curved lines, and animal and vegetal elements. The results indicate that, despite their thematic connection to Solomon and Bilqis, the two works reconstruct the narrative within distinct visual systems.

کلیدواژه‌ها English

Prophet Solomon (AS)
Balqis
Mashhad School
Mahmoud Farshchian
Persian Painting
Feldman Model

  • تاریخ دریافت 05 اسفند 1404
  • تاریخ بازنگری 01 اردیبهشت 1405