نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ

نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ

نشانه‌شناسی نقوش گل‌و‌بو ته در جلدهای روغنی نسخ قرآنیِ تاریخ‌دار دوره صفویه و قاجاریه، موجود در کتابخانه آستان قدس رضوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشکده هنر دانشگاه نیشابور
2 دانشگاه الزهرا
3 دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران،‌ایران
10.22034/hgj.2026.571574.1056
چکیده
در بخش گنجینه نسخه‌های خطی کتابخانه آستان قدس رضوی، بخشی از ممتازترین نسخ خطی به قرآن‌ها اختصاص دارد که جلد این مصحف شریف در تنوع و کیفیت‌های متفاوت و بیانگر تحولات بزرگ و منحصر به فردی در هنر کتاب‌آرایی ایران است. از جلدهایی که قابلیت بررسی و اهمیت ویژه‌ای دارد، جلد روغنی است که در نوع نقوش گل و بوته، بسیار ظریف و زیباست و در تولید آن سهم نقاش از صحاف، به مراتب بیشتر بوده و به نوعی، اثر هنری متمایز از کل اثر محسوب می‌شود. این‌گونه جلد در صحافی سنتی قرآن کریم از میانه قرن نهم و دهم ه.ق(15 و 16م.) که اوج ترقی صنعت تزئین نسخ خطی است و در اواخر دوره تیموریان، پا به عرصه وجود نهاد. پرسش این است: لایه‌های معنایی و کیفیت نمادها و نقوش گل و بوته به‌کار رفته در تزئینات جلدهای روغنی نسخ خطی تاریخ‌دار قرآن در دوره صفویه و قاجاریه موجود در کتابخانه آستان قدس رضوی، حاوی چه مضامینی است؟ روش پژوهش توصیفی- تحلیلی و مبتنی بر آرای نشانه‌شناسی پیرس است و جمع‌آوری اطلاعات به روش کتابخانه‌ای- اسنادی صورت گرفته است. جامعه بررسی، شامل چهار جلد روغنی متعلق به نسخ خطی قرآن است که دارای نقوش گل و بوته و تاریخ قطعی منتسب به ادوار صفویه و قاجاریه موجود در کتابخانه آستان قدس رضوی است. نتایج نشان می‌دهد براساس نظریه نشانه‌شناسی پیرس آرایه‌های تصویری جلدهای منتخب از نظر نوع نشانه‌ها ساختاری ترکیبی دارند و در مجموعه آنها حضور هر سه نوع نشانه شمایلی، نمایه‌ای و نمادین قابل شناسایی است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Semiotics of Flower and Bush Motifs in Oil Covers of Dated Quranic Manuscripts, in Safavid & Qajar eras, Present in the Library of Astan Quds Razavi

نویسندگان English

Fatemeh Zahmatkesh 1
Zohreh Taher 2
Farzaneh Farrokhfar 3
1 دانشکده هنر دانشگاه نیشابور
2 دانشگاه الزهرا
3 Faculty of Arts, Tarbiat Modares University. Tehran
چکیده English

In the manuscripts section of the Astan Quds Razavi Library, some of the most distinguished manuscripts are dedicated to Qurans, the covers of which are of different varieties and qualities, and represent great and unique developments in the art of book decoration in Iran. This type of cover has been used in the traditional binding of the Holy Quran since the middle of the ninth and tenth centuries AH, which is the peak of the development of the manuscript decoration industry, and came into existence at the end of the Timurid period. Given the importance of recognizing and deeply studying the appearance and quality of this artistic element and its importance in the manuscript creation of the Holy Quran, which is the most important book of all times in Islamic art, this research aims to answer the following question: What are the semantic layers and quality of the symbols and motifs of flowers and bushes used in the decorations of the oil covers of dated manuscripts of the Holy Quran from the Safavid to Qajar periods in the library of Astan Quds? The results show that, based on Peirce's semiotic theory, the visual arrays of the selected volumes have a composite structure in terms of the type of signs, and the presence of all three types of iconic, indexical, and symbolic signs can be identified in their collection.

کلیدواژه‌ها English

Quran manuscripts, oil cover, flower and bush motifs, Astan Quds Library, Peirce'
s semiotics

  • تاریخ دریافت 12 آذر 1404
  • تاریخ بازنگری 02 دی 1405
  • تاریخ پذیرش 25 بهمن 1404