نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ

نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ

تحلیل قوة متخیّله در آفرینش نگاره‌های دوره صفوی مکتب قزوین؛ مطالعه موردی شاهنامة شاه اسماعیل

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار. گروه صنایع دستی. دانشگاه بیرجند
2 دانش آموخته هنر اسلامی. دانشگاه بیرجند
10.22034/hgj.2026.580184.1064
چکیده
قوة متخیّله در آفرینش آثار هنری نقش مهم و کلیدی داشته‌است. استمداد از نیروی خیال در نگارگری ایرانی همواره جایگاه پراهمیتی ایفا کرده‌است. مسأله اصلی این پژوهش بررسی چگونگی نقش‌آفرینی قوة متخیّله در فرآیند آفرینش نگاره‌های شاهنامه‌ای از دوره صفوی است؛ به‌ویژه در مکتب قزوین که در آن رابطة میان عقل، حس و خیال در سطحی عمیق‌تر و معنایی‌تر نمود یافته‌است. سوالات اصلی آن است که چگونه مفاهیم فلسفی و عرفانیِ مربوط به عالم خیال در نگاره‌های شاهنامة شاه-اسماعیل بازتاب یافته‌اند؟ و چه ویژگی‌های تصویری و مفهومیِ خاصی را می‌توان به‌عنوان نمود عینی فعالیت قوة متخیّله در این نگاره‌ها شناسایی کرد؟ هدف، تبیین این نکته است که هنرمند، نه صرفاً نسخه‌بردار روایت منظوم، بلکه «مفسّر» و «تأویل‌گر» حقیقت‌های نهفته در روایت است و از طریق قوة متخیّله، صور محسوس را به معانی معقول تبدیل می‌کند. این پژوهش از نوع بنیادین است که به روش توصیفی ـ تحلیلی با اتکا بر مبانی نظری ابن‌سینا دربارة جایگاه قوه خیال و مقایسه آن با پنج نگارة منتخب از شاهنامة شاه‌اسماعیل صورت پذیرفته‌است. نتایج نشان می‌دهد که هنرمند، با تمایزگذاری میان صورت و سیرت شخصیت‌ها، رنگ‌های برزخی، ترکیب‌بندی صعودی، و تبدیل حالات اخلاقی به چهره‌ها و هیبت‌ها، به ترجمان بصری حقیقت درونی وقایع دست یافته‌است. در این نگاره‌ها، قوة متخیّله همچون «واسط میان عقل و حس»، مسیر ادراک مخاطب را از سطح روایت حماسی به سطح معنا و تجربه وجودی رهنمون می‌سازد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Analysis of the imaginary power in the creation of the Safavid period of the Qazvin school؛ Case study of the Shahnameh of King Ismail

نویسندگان English

maryam aziminezhad 1
fatemeh abedini 2
1 assistant proff. Craft group. University of Birjand
2 Graduate of Islamic art. University of Birjand
چکیده English

The painting of the Qazvin school in the second half of the Safavid period is considered a turning point in the evolution of the aesthetics and semantics of Iranian painting. Relying on rational tendencies, balanced compositions, transparent colors, and a tendency towards symbolic expression, this school provided a platform in which the epic and mythical narratives of the Shahnameh were not only represented visually, but also interpreted semantically. One of the most important examples of this tendency is the Shahnameh version of Shah Ismail II; a version that, despite the limited volume of illustrations, has visual coherence, accuracy in the narrative, and a tendency towards purgatory and fantasy imagery, and has an important place in the transmission of mystical and moral ideas in the guise of an epic narrative. On the other hand, one of the fundamental elements in understanding Iranian painting, especially in the Safavid period, is the position of the imaginative power; a power that, especially in the philosophy of Ibn Sina, plays the role of an intermediary between the world of sense and the world of reason. Ibn Sina considers the imaginative power to be a force that is capable of taking partial forms from sensory perception, then creating a new and reasonable form by combining, detailing, and manipulating them.

کلیدواژه‌ها English

Imaginary power
Qazvin school
Shahnameh of Shah Ismail
Iranian painting

  • تاریخ دریافت 12 آذر 1404
  • تاریخ بازنگری 10 دی 1404
  • تاریخ پذیرش 20 بهمن 1404