<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه بین المللی اما م رضا (ع)</PublisherName>
				<JournalTitle>نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ</JournalTitle>
				<Issn>3092-7498</Issn>
				<Volume>3</Volume>
				<Issue>12</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>02</Month>
					<Day>16</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Analysis of the Color Arrangement Structure In the Sa&#039;di Carpets of Birjand</ArticleTitle>
<VernacularTitle>تحلیل ساختار رنگ بندی در فرش های سعدی بیرجند</VernacularTitle>
			<FirstPage>1</FirstPage>
			<LastPage>16</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">255611</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22034/hgj.2026.590542.1071</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>محمد امین</FirstName>
					<LastName>حاجی زاده</LastName>
<Affiliation>استادیار. گروه فرش. دانشگاه بیرجند</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-1435-5270</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>ساناز</FirstName>
					<LastName>حیران پور</LastName>
<Affiliation>گروه فرش، دانشکده هنر، دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>نرجس</FirstName>
					<LastName>کشتگر</LastName>
<Affiliation>دانشجوی کارشناسی ارشد فرش، دانشکده هنر، دانشگاه بیرجن. بیرجند. ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0003-5704-3909</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>08</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>irjand&#039;s handwoven carpets are recognized as one of the authentic Iranian types, and among their diverse designs, the Sa&#039;di carpets have attained a special status. This design, which is rooted in the ancient traditions of design and aesthetics in eastern Iran, is distinguished by its characteristic layout and medallion (toranj), as well as the harmony of its colors and their visually pleasing coordination with the motifs. The analysis of color arrangement in these carpets not only contributes to a deeper understanding of their aesthetics and symbolism but can also reflect the conventional criteria of color application in the carpets of this region. The present study is fundamental in nature and, employing a descriptive-analytical approach, examines the dominant color spectrum in Birjand&#039;s Sa&#039;di-design carpets. It demonstrates that colors such as lacquer-red, indigo (or dark blue), beige, and cream are the most frequently used, and that their combination with complementary colors, as well as the creation of various visual color contrasts, establishes visual balance. The objectives of this research include identifying and analyzing the color arrangement system in the Sa&#039;di carpets of Birjand. Accordingly, the following questions are addressed: 1. What are the dominant and subordinate colors in the Sa&#039;di-design carpets of Birjand? 2. How does the combination and coordination of colors in the Sa&#039;di carpet contribute to the creation of visual harmony?</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">فرش‌های دستبافت بیرجند به عنوان یکی از گونه‌های اصیل ایرانی شناخته می‌شوند و در میان طرح‌های متنوع آن، فرش‌های سعدی جایگاه ویژه‌ای یافته‌اند. این طرح که ریشه در سنت‌های کهن طراحی و زیبایی‌شناسی شرق ایران دارد، همگام با طرح و ترنج ویژة آن و به سبب هارمونی رنگ‌ها و هماهنگی چشم‌نواز آن‌ها با نقوش شناخته می‌شود. تحلیل رنگ‌بندی در این فرش‌ها، نه‌تنها به درک عمیق‌تری از زیبایی‌شناسی و نمادپردازی کمک می‌کند، بلکه می‌تواند بازتابی از معیارهای مرسوم در رنگ‌پردازی در فرش این منطقه باشد. پژوهش حاضر از نوع بنیادی است که با رویکردی توصیفی- تحلیلی به بررسی طیف رنگی غالب در فرش‌های سعدی بیرجند پرداخته و نشان داده که رنگ‌هایی چون لاکی، سرمه‌ای، بژ و کرم بیشترین کاربرد را دارند و ترکیب آن‌ها با رنگ‌های مکمل، و ایجاد تضادهای بصری گوناگون رنگی، توازن بصری را ایجاد کرده است. اهداف این پژوهش شامل، شناخت و تحلیل نظام رنگ‌بندی در فرش‌های سعدی بیرجند است. بر این اساس پرسش‌های زیر مورد توجه است: 1. رنگ‌های غالب و فرعی در قالی سعدی بیرجند شامل چه انواعی است؟ 2. ترکیب و هماهنگی رنگ‌ها در قالی سعدی چگونه به ایجاد هارمونی بصری کمک می‌کند؟</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">قالی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">قالی سعدی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تحلیل رنگ‌بندی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">بیرجند</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://hgj.imamreza.ac.ir/article_255611_2f9523b51723cbec69d1add9ff305ced.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه بین المللی اما م رضا (ع)</PublisherName>
				<JournalTitle>نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ</JournalTitle>
				<Issn>3092-7498</Issn>
				<Volume>3</Volume>
				<Issue>12</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>A Lacanian Reading of Kamal ud-Din Behzad’s &#039;The Escape of Joseph from Zulaikha&#039;: Analysis Through the Concepts of the Gaze, Desire, and Jouissance</ArticleTitle>
<VernacularTitle>خوانش نگاره گریز یوسف از زلیخای کمال‌الدین بهزاد با مفاهیم نگاه، میل و ژوئیسانس در اندیشه ژاک لاکان</VernacularTitle>
			<FirstPage>17</FirstPage>
			<LastPage>29</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">255593</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22034/hgj.2026.602516.1085</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>حجت اله</FirstName>
					<LastName>عسکری الموتی</LastName>
<Affiliation>عضو هیات علمی گروه صنایع دستی دانشکده هنر دانشگاه الزهرا</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0001-6275-288X</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>10</Month>
					<Day>15</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Applying Jacques Lacan’s psychoanalytic concepts to artistic and literary interpretation often involves ambiguity regarding when a concept enters the reading and how shifting the starting point impacts the outcome. This study investigates how the gaze, desire, and jouissance inform the interpretation of Kamal al-Din Behzad’s miniature The Escape of Joseph from Zulaikha alongside its Quranic and literary intertexts (Surah Yusuf via Tafsir al-Mizan, Saadi’s Bustan, and Jami’s poetry). Employing a qualitative Lacanian framework, the findings demonstrate that defining the subject’s position critically governs conceptual application and interpretive results. Regarding the gaze, a Lacanian reading illuminates the palace as the locus where the discrepancy between Zulaikha’s scheme and her encounter with Joseph is exposed; within her orchestrated space, Zulaikha becomes the object of vision, failing to receive her desired response despite maximum proximity. Concerning desire, physical contact pairs bodily closeness with the unreachability of the Other’s desire, rendered tangible through the interplay of architecture and figural movement. Finally, regarding jouissance, Joseph’s movement gains clarity through his divine devotion, where comparing his escape to spiritual ecstasy highlights how renouncing earthly union enables participation in a higher realm of transcendental belonging.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">کاربرد مفاهیم ژاک لاکان در تفسیر آثار هنری و ادبی غالبا با این ابهام همراه است که مفهوم در چه مرحله‌ای وارد خوانش می‌شود و تغییر نقطه آغاز چه اثری بر نتیجه دارد. این پژوهش می‌پرسد مفاهیم نگاه، میل و ژوئیسانس چه امکاناتی برای تفسیر نگاره «گریز یوسف از زلیخا»ی بهزاد در پیوند با روایت‌های قرآنی و ادبی آن فراهم می‌کنند؟ مواد پژوهش شامل نگاره، آیات ۲۳ تا ۲۹ سوره یوسف با رجوع به تفسیر المیزان، حکایت سعدی در بوستان و اشعار جامی است. مطالعه با رویکردی کیفی و با سه مفهوم نگاه، میل و ژوئیسانس انجام شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد چگونگی تعیین جایگاه سوژه در کاربرد مفاهیم و تفاسیر برآمده از آن دخیل است. در مورد مفهوم نگاه: خوانش لاکانی این امکان را می‌دهد که کاخ را محل آشکارشدن فاصله میان تدبیر زلیخا و سرانجام مواجهه او با یوسف بدانیم. زلیخا در فضایی که برای تحقق خواستش فراهم شده، خود به موضوع دیدن تبدیل می‌شود و در نزدیک‌ترین فاصله با یوسف، پاسخ مطلوب را دریافت نمی‌کند. در مورد مفهوم میل: تماس پیکره‌ها نیز نزدیکی جسمانی را با دسترس‌ناپذیری خواست دیگری همراه می‌کند. نگاره این موقعیت را از طریق رابطه میان معماری و حرکت پیکره‌ها محسوس می‌سازد. در مورد مفهوم ژوئیسانس: معنای حرکت یوسف با توجه به تعلق الهی او روشن‌تر می‌شود. مقایسه این حرکت با بازنمایی خلسه معنوی، امکان تأمل در نسبتی میان چشم‌پوشی از وصال و بهره‌مندی از تعلقی دیگر را فراهم می‌کند.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ژاک لاکان</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نگاه</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">میل</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ژوئیسانس</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">کمال‌الدین بهزاد</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">یوسف و زلیخا</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://hgj.imamreza.ac.ir/article_255593_738c27cf2998f7fa384704b80c9daf39.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه بین المللی اما م رضا (ع)</PublisherName>
				<JournalTitle>نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ</JournalTitle>
				<Issn>3092-7498</Issn>
				<Volume>3</Volume>
				<Issue>12</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Inscriptional Articulation of Shi‘i Discourse in Selected Safavid and Qajar Inscriptions at the Imam Reza Shrine: A Relational Analysis of Themes, Modes of Address, and Enunciative Positions</ArticleTitle>
<VernacularTitle>صورت‌بندی کتیبه‌ای گفتمان تشیع در نمونه‌های صفوی و قاجاری حرم امام رضا(ع): تحلیل رابطه‌ای مضامین، خطاب و موقعیت‌های گویندگی</VernacularTitle>
			<FirstPage>30</FirstPage>
			<LastPage>42</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">255592</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22034/hgj.2026.595402.1077</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>سحر</FirstName>
					<LastName>تبریزی</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری هنر، دانشکده هنر و معماری ، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-9250-5350</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>مهناز</FirstName>
					<LastName>شایسته فر</LastName>
<Affiliation>دانشیار گروه هنر اسلامی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0001-9957-1214</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>09</Month>
					<Day>09</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Architectural inscriptions at the Imam Reza Shrine organize relations among the Imam, pilgrim, patron, and shrine while transmitting religious texts and building history. This study asks whether differences between selected Safavid and Qajar inscriptions can be demonstrated as changes in relational rules rather than merely as increases or decreases in themes. It adopts a qualitative, historical-comparative, case-based design and a limited archaeological use of Foucault’s discourse framework. The purposive corpus comprises ten inscriptional units—four Safavid and six Qajar—from the Enghelab and Azadi courtyards. Each unit was segmented into semantic parts and examined for statement type, mode of address, relations among statements, enunciative authority, subject positions, and architectural placement; textual stability and the condition of the material surface were assessed separately. In the four Safavid units, sacred or transmitted authority leads to love, supplication, or pilgrimage and then to aid, forgiveness, or intercession, while the patron remains outside the principal semantic chain. Two Qajar units continue Qur’anic and pilgrimage-oriented patterns. In four patron-oriented–commemorative units, however, royal command, endowment, administrative agency, building work, and date are integrated into the shrine’s sacred frame through syntactic, causal/instrumental, or spatial relations. Reconfiguration is not a property of all Qajar inscriptions, but a pattern confined to this cluster. The Imam remains the sacred center; the patron becomes a visible servant; the pilgrim is a devotional addressee and proposed witness to building memory; and the shrine is both pilgrimage site and historical institution. The conclusions remain limited to this non-representative corpus.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">کتیبه‌های معماری حرم امام رضا(ع)، افزون بر انتقال متن دینی و ثبت تاریخ بنا، با سازمان‌دهی گزاره‌ها نسبت میان امام، زائر، بانی و آستان را صورت‌بندی می‌کنند. مسئلۀ پژوهش آن است که آیا تفاوت نمونه‌های صفوی و قاجاری را می‌توان، فراتر از افزایش یا کاهش مضامین، به‌صورت تغییری قابل‌اثبات در قواعد پیوند گزاره‌ها نشان داد. پژوهش با طرحی کیفی، تاریخی ـ تطبیقی و موردبنیاد و با بهره‌گیری محدود از چارچوب باستان‌شناختی فوکو انجام شد. پیکرۀ غیرنماینده شامل ده واحد کتیبه‌ای (چهار صفوی و شش قاجاری در صحن‌های انقلاب و آزادی) است. هر واحد به قطعات معنایی تفکیک و در محورهای نوع گزاره، شیوۀ خطاب، رابطۀ میان گزاره‌ها، موقعیت‌های پیشنهادی امام، زائر، بانی و آستان و جایگاه معماری کدگذاری شد؛ اصالت متن و وضعیت سطح اجرایی نیز ارزیابی گردید. یافته‌ها نشان می‌دهد که در چهار واحد صفوی، مرجع قدسی یا روایی به محبت، نیایش یا زیارت و سپس به امداد، آمرزش یا شفاعت پیوند می‌یابد و بانی بیرون از زنجیرۀ اصلی می‌ماند. دو واحد قاجاری این الگوی قرآنی و زیارتی را ادامه می‌دهند؛ اما در چهار واحد بانی‌محور - یادمانی، فرمان، وقف، عامل اجرایی، عمل ساختمانی و تاریخ از راه روابط نحوی، علّی/ابزاری یا فضایی در چارچوب قدسی آستان قرار می‌گیرند. بازآرایی، بنابراین، ویژگی همۀ کتیبه‌های قاجاری نیست، بلکه به خوشۀ اخیر محدود است. امام مرکز قدسی باقی می‌ماند، بانی به خدمت‌گزار مرئی بدل می‌شود، زائر در کنار مخاطب نیایش، شاهد پیشنهادی حافظۀ ساختمانی است و آستان هم‌زمان مکان زیارت و نهادی تاریخی بازنمایی می‌شود. نتایج به پیکره محدود است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">گفتمان تشیع</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">کتیبۀ معماری</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">حرم امام رضا(ع)</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">صفویه</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">قاجار</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تحلیل رابطه‌ای</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://hgj.imamreza.ac.ir/article_255592_13949e98aebc55bc269e404c1f0c2c3d.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه بین المللی اما م رضا (ع)</PublisherName>
				<JournalTitle>نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ</JournalTitle>
				<Issn>3092-7498</Issn>
				<Volume>3</Volume>
				<Issue>12</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Structural Typology and Decorative Systems of Qajar-Era Wooden Minbars</ArticleTitle>
<VernacularTitle>گونه‌شناسی ساختاری و تزیینات منابر چوبی دوره قاجار</VernacularTitle>
			<FirstPage>43</FirstPage>
			<LastPage>59</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">255594</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22034/hgj.2026.591640.1073</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>محمد</FirstName>
					<LastName>مدهوشیان نژاد</LastName>
<Affiliation>عضو هیئت علمی، گروه صنایع دستی، دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران.</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-3821-9836</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>الهه</FirstName>
					<LastName>پنجه باشی</LastName>
<Affiliation>عضو هیئت علمی، گروه نقاشی، دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران.</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0001-5631-8622</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>13</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Following the death of the Prophet of Islam, preaching through sermons and pulpits became one of the most influential means of transmitting Islamic teachings. Within this context, wooden pulpits acquired a central religious, educational, and social role. During the Qajar period in Iran, pulpits were not merely functional architectural elements but key instruments for religious guidance and public instruction, prompting the use of high-quality materials and skilled craftsmanship. Among available materials, wood was particularly favored due to its versatility and suitability for complex structural and decorative techniques. Despite their importance, historical wooden pulpits—especially those of the Qajar era—have not been sufficiently documented or systematically studied, resulting in ambiguities regarding their typology, decoration, and terminology.The present research addresses this gap by seeking to identify the common formal and decorative patterns of wooden pulpits from the Qajar period in Iran. The main research question asks: What structural and decorative characteristics define Iranian wooden pulpits of the Qajar era? The study also examines the inconsistency between traditional contemporary naming conventions used by pulpit makers—often based on wood color or surface pattern—and the lack of historical or scientific foundations for such terms.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">منبرهای چوبی در دوره قاجار، به جهت کاربردشان نظیر، ایراد خطبه، آموزش، تدریس علوم دینی و اجتماعی، از اهمیت خاصی برخوردار بوده است. از این رو، همواره سعی می‌شده تا در ساخت آنها بهترین مواد و استادکاران خبره به‌کار گرفته شود. ساختار فیزیکی منبرهای چوبی، دارای ویژگی‌های تکنیکی و تزییناتی منحصربفردی هستند به‌طوری‌که تعدد فنون ساخت و تزئین‌شان، این فرضیه را تقویت می‌نماید. در حقیقت با تمرکز و بررسی آن‌ها می‌توان پی به اصول طراحی و تزیینات خاص منابر چوبی در دوره قاجار برد. بدین سبب هدف تحقیق حاضر، بررسی فرمی و تزئینی منابر دوره قاجار در ایران به‌منظور رسیدن به یک الگوی مشترک فرمی و نحوه تزئین آنهاست. بدین ترتیب، سوالی که مقاله فوق درصدد پاسخ به آن است، این‌گونه می‌باشد: ساختار فرمی، تزئینی و فنی مشترک منابر چوبی دوره قاجار چیست؟ مطالب پژوهش حاضر به‌صورت کمی با روش توصیفی و تحلیلی تدوین شده که اطلاعات آن به‌وسیله مطالعات کتابخانه‌ای و اسنادی به همراه پیمایش‌های میدانی تنظیم گردیده است. بر این بنیان تعداد 22 منبر در دسترس از سرتاسر ایران مورد مطالعه قرار گرفته است.نتایج تحقیق نشان داد که الگوی مشترک در فرم اصلی منبر‌های چوبی ایران دوره قاجار به‌صورت، بدنه چندتکه در پنچ پله بدون در ورودی، مقصوره و نرده است. آرایه‌بندی آن می‌بایست به‌صورت قرینه و با بهره‌گیری از نقوش هندسی در قالب فن گره‌چینی، بر روی تمامی منبرها (خصوصا گره شمسه هشت) و متون مذهبی (اشعار) باشد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">قاجار</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">منبر</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">چوب</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">گره چینی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شمسه هشت</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://hgj.imamreza.ac.ir/article_255594_33e252c66d68907db37590caac47c1ab.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه بین المللی اما م رضا (ع)</PublisherName>
				<JournalTitle>نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ</JournalTitle>
				<Issn>3092-7498</Issn>
				<Volume>3</Volume>
				<Issue>12</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The manifestation of &quot;visual abstraction&quot; in the *Mi&#039;raj* painting by Sultan Muhammad.</ArticleTitle>
<VernacularTitle>تجلی «تجرید بصری» در نگاره «معراج» اثر سلطان محمد نگارگر</VernacularTitle>
			<FirstPage>60</FirstPage>
			<LastPage>77</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">254625</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22034/hgj.2026.254625</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>محمدرضا</FirstName>
					<LastName>تابعی</LastName>
<Affiliation>دانشگاه شاهد تهران، گروه هنر، پژوهش هنر</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0006-6570-8044</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>پرویز</FirstName>
					<LastName>اقبالی</LastName>
<Affiliation>دانشیار گروه ارتباط تصویری دانشگاه شاهد</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0003-7760-5673</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>محمدعلی</FirstName>
					<LastName>رجبی دوانی</LastName>
<Affiliation>استادیار(بازنشسته)، گروه هنر دانشگاه شاهد ، تهران، ایران.</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>خشایار</FirstName>
					<LastName>قاضی زاده</LastName>
<Affiliation>دانشکده هنردانشگاه شاهد</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>09</Month>
					<Day>02</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Abstraction in Islamic art manifests as a complex web of expressions reflecting the “unifying creativity” inherent in Islamic law. This study analyzes the elements of visual abstraction in Sultan Muhammad’s Mi’raj (Prophetic Ascension) miniature, predicated upon Avicenna’s fourfold principles of perception. The central research question asks: “What interpretive frameworks do Avicenna’s fourfold stages provide for analyzing the reflection of abstraction within the Mi’raj miniature?”Employing a qualitative, fundamental research design with an interpretive methodology, this study utilizes documentary and archival methods. Given the significance of the viewer’s cognitive process in grasping abstraction, the research traces the trajectory of Avicennian perception from the sensory realm to the intellect. The fourfold ontological structure—comprising delimitation, determination, specification, and abstraction—is examined in conjunction with the stages of “sensory, imaginative, estimative, and intellectual” perception and the five internal senses to identify how these are encoded into the miniature’s visual lexicon.The findings demonstrate that elements such as two-dimensionality, anti-naturalism, simultaneous perspectives, the negation of material depth, the use of symbolic/pure hues, intertextuality with poetry, linear and planar conciseness, and emanationist light culminate in the realization of the Imaginative Realm (‘Alam al-Mithal). Through these visual modalities and the progression of the fourfold stages, a coherent concept of pictorial abstraction is realized.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">تجرید در هنر اسلامی دارای تنوع و شبکه ای درهم تنیده از هنر هایی است که بر اساس شریعت اسلام جلوه ی وحدت آفرینی را متجلی نموده است. هدف این پژوهش بررسی عناصر تجریدبصری بر اساس« ادراک سینوی» طبق اصول چهارگانه، در نگاره معراج پیامبر(ص) اثر سلطان محمد نگارگر است. این پژوهش، به بررسی تجریدتصویری و بیان آن درنگاره معراج پرداخته و این سوال بنیادین مطرح است: &quot; مراحل چهارگانه، مبتنی بر آرای ابن سینا چه تفاسیری را در تحلیل بازتاب تجرید نگاره «معراج » پیش رو می نهد&quot;؟ پژوهش حاضر کیفی است، از منظر هدف، بنیادی، از نظر روش، با رویکردی تفسیر گرا به توصیف و تحلیل کیفی موضوع می پردازد، گردآوری اطلاعات ، اسنادی-کتابخانه‌ای و با توجه به نقش خوانش اثر هنری درمفهوم تجرید،بر اساس ادراکات سینوی از مرحله حسی به سیر ادراک عقلی شکل می گیردوساختار چهارگانه تعیین ، تحدید، تعین‌وتجرید از منظرتجرید سینوی مراحل «حسی، خیالی، وهمی، عقلی»را در رابطه با پنج حس باطنی نمودار و چگونگی بازنمود ساختار چهارگانه در قالب شاخصه های تصویری نگاره معراج موضوع تحقیق حاضر است. نتایج نشان می دهد عواملی مانند دوبعد نمایی،دوری از طبیعت گرایی و ...،داشتن چند زاویه دید همزمان و نبود بعد و عمق مادی در تصویر،انتخاب رنگ وعناصرنمادین و خالص،ارتباط با شعر و ادب، ایجاز در خط وسطح، نور منتشر و درونی در نگاره منطبق با نگاه حکمی ابن سینا، منجر به ایجاد عالمی مثالی و تجریدی، که به مدد عناصر تصویری پس از طی مراحل چهارگانه بر مفهوم تجرید تصویری منطبق شده است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">معراج حضرت پیامبر(صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم)</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">سلطان‌محمد نگارگر</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تجرید تصویری</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نگارگری</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ادراکات سینوی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://hgj.imamreza.ac.ir/article_254625_38b9ae68ef9bf3f97d00b5b1dcc8d426.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه بین المللی اما م رضا (ع)</PublisherName>
				<JournalTitle>نشریه علمی هنرهای صناعی خراسان بزرگ</JournalTitle>
				<Issn>3092-7498</Issn>
				<Volume>3</Volume>
				<Issue>12</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>02</Month>
					<Day>09</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Analysis of the imaginary power in the creation of the Safavid period of the Qazvin school؛ Case study of the Shahnameh of King Ismail</ArticleTitle>
<VernacularTitle>تحلیل قوة متخیّله در آفرینش نگاره‌های دوره صفوی مکتب قزوین؛ مطالعه موردی شاهنامة شاه اسماعیل</VernacularTitle>
			<FirstPage>77</FirstPage>
			<LastPage>91</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">255608</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22034/hgj.2026.580184.1064</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>مریم</FirstName>
					<LastName>عظیمی نژاد</LastName>
<Affiliation>استادیار. گروه صنایع دستی. دانشگاه بیرجند</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-4766-0287</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>فاطمه</FirstName>
					<LastName>عابدینی</LastName>
<Affiliation>دانش آموخته هنر اسلامی. دانشگاه بیرجند</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-8445-4485</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>03</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>The painting of the Qazvin school in the second half of the Safavid period is considered a turning point in the evolution of the aesthetics and semantics of Iranian painting. Relying on rational tendencies, balanced compositions, transparent colors, and a tendency towards symbolic expression, this school provided a platform in which the epic and mythical narratives of the Shahnameh were not only represented visually, but also interpreted semantically. One of the most important examples of this tendency is the Shahnameh version of Shah Ismail II; a version that, despite the limited volume of illustrations, has visual coherence, accuracy in the narrative, and a tendency towards purgatory and fantasy imagery, and has an important place in the transmission of mystical and moral ideas in the guise of an epic narrative. On the other hand, one of the fundamental elements in understanding Iranian painting, especially in the Safavid period, is the position of the imaginative power; a power that, especially in the philosophy of Ibn Sina, plays the role of an intermediary between the world of sense and the world of reason. Ibn Sina considers the imaginative power to be a force that is capable of taking partial forms from sensory perception, then creating a new and reasonable form by combining, detailing, and manipulating them.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">قوة متخیّله در آفرینش آثار هنری نقش مهم و کلیدی داشته‌است. استمداد از نیروی خیال در نگارگری ایرانی همواره جایگاه پراهمیتی ایفا کرده‌است. مسأله اصلی این پژوهش بررسی چگونگی نقش‌آفرینی قوة متخیّله در فرآیند آفرینش نگاره‌های شاهنامه‌ای از دوره صفوی است؛ به‌ویژه در مکتب قزوین که در آن رابطة میان عقل، حس و خیال در سطحی عمیق‌تر و معنایی‌تر نمود یافته‌است. سوالات اصلی آن است که چگونه مفاهیم فلسفی و عرفانیِ مربوط به عالم خیال در نگاره‌های شاهنامة شاه-اسماعیل بازتاب یافته‌اند؟ و چه ویژگی‌های تصویری و مفهومیِ خاصی را می‌توان به‌عنوان نمود عینی فعالیت قوة متخیّله در این نگاره‌ها شناسایی کرد؟ هدف، تبیین این نکته است که هنرمند، نه صرفاً نسخه‌بردار روایت منظوم، بلکه «مفسّر» و «تأویل‌گر» حقیقت‌های نهفته در روایت است و از طریق قوة متخیّله، صور محسوس را به معانی معقول تبدیل می‌کند. این پژوهش از نوع بنیادین است که به روش توصیفی ـ تحلیلی با اتکا بر مبانی نظری ابن‌سینا دربارة جایگاه قوه خیال و مقایسه آن با پنج نگارة منتخب از شاهنامة شاه‌اسماعیل صورت پذیرفته‌است. نتایج نشان می‌دهد که هنرمند، با تمایزگذاری میان صورت و سیرت شخصیت‌ها، رنگ‌های برزخی، ترکیب‌بندی صعودی، و تبدیل حالات اخلاقی به چهره‌ها و هیبت‌ها، به ترجمان بصری حقیقت درونی وقایع دست یافته‌است. در این نگاره‌ها، قوة متخیّله همچون «واسط میان عقل و حس»، مسیر ادراک مخاطب را از سطح روایت حماسی به سطح معنا و تجربه وجودی رهنمون می‌سازد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">قوة متخیّله</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مکتب قزوین</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شاهنامة شاه‌اسماعیل</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نگارگری ایرانی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://hgj.imamreza.ac.ir/article_255608_440a6ce39761f31a7e035c5d73c44128.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
